世界屋脊的草原妙語 —草地未挖是活地， 草地被鏟成死地

藏語：

???????????????????????? ????????????????????

漢語：

草地未挖是活地，

草地被鏟成死地。

解析：

青藏高原屬于高寒地區(qū)，牧草生長期短，牧場一旦被破壞，很難在短期內恢復，有的地區(qū)則需要幾年，甚至幾十年的時間才能恢復。也正是這個原因，草原牧民對草場和植被極為珍視，千方百計地加以保護，其中禁止挖掘草場則是一個十分重要的措施。牧民認為，未被挖掘的草地是“活地”、“生命和健康之地”，而被鏟挖的草地則是“枯竭”“死地”，就像人被剝去皮膚、樹木被剝去表皮一樣，將面臨死亡。草地植物生長需要從土壤中獲取養(yǎng)分，枯死的植物殘體經(jīng)過微生物分解后，釋放養(yǎng)分歸還給土壤，完成物質循環(huán)。這樣，草地才能保持生生不息、一歲一枯榮，從而得到可持續(xù)利用。