世界屋脊的草原妙語(yǔ) —北云飄南檀成火， 南云飄北湖沖天

藏語(yǔ)：

??????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????

漢語(yǔ)：

北云飄南檀成火，

南云飄北湖沖天。

解析：

根據(jù)云的移動(dòng)方向來(lái)判斷是否有降水，北方的云飄向南方，說(shuō)明有較強(qiáng)北風(fēng)，可能迎來(lái)晴天；而南方的云向北方移動(dòng)，說(shuō)明南風(fēng)較強(qiáng)，可能造成降水，在青藏高原上大的降水過(guò)程均由南風(fēng)輸送水汽來(lái)完成?！凹t檀木變成火”和“湖泊沖上天”分別表示反常天氣可能造成南面森林火災(zāi)的連續(xù)晴熱天氣和北方河水泛濫的連續(xù)降雨過(guò)程。