版權(quán)歸原作者所有,如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們

世界屋脊的草原妙語(yǔ) —北云飄南檀成火, 南云飄北湖沖天

四川康巴衛(wèi)視云丹科普苑欄目
原創(chuàng)
西部地區(qū)涉藏公益性全媒體平臺(tái)
收藏

藏語(yǔ):

??????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????

漢語(yǔ):

北云飄南檀成火,

南云飄北湖沖天。

解析:

根據(jù)云的移動(dòng)方向來(lái)判斷是否有降水,北方的云飄向南方,說(shuō)明有較強(qiáng)北風(fēng),可能迎來(lái)晴天;而南方的云向北方移動(dòng),說(shuō)明南風(fēng)較強(qiáng),可能造成降水,在青藏高原上大的降水過(guò)程均由南風(fēng)輸送水汽來(lái)完成?!凹t檀木變成火”和“湖泊沖上天”分別表示反常天氣可能造成南面森林火災(zāi)的連續(xù)晴熱天氣和北方河水泛濫的連續(xù)降雨過(guò)程。