桂花、桂皮、桂葉、桂圓、桂木……這些“桂”物到底啥關(guān)系？

每到這個(gè)時(shí)節(jié)，城市的大街小巷就開始彌漫著桂花沁人心脾的香氣，并逐漸蔓延上我們的餐桌，延續(xù)到我們的味蕾，桂花糕、桂花酒釀、桂花酒……桂花味的加入讓食物也多了一份別樣的韻味。而當(dāng)我們細(xì)心留意，會(huì)發(fā)現(xiàn)廚房中以“桂”為名的食材還不少：桂皮、桂葉、肉桂粉……它們也都來(lái)自桂花樹嗎？這些“桂”字輩之間又有著怎樣的關(guān)系呢？

其實(shí)，中國(guó)人對(duì)“桂”的了解和熟悉，是一個(gè)漫長(zhǎng)又充滿詩(shī)意的過(guò)程。

1、“桂”字的最早代言人：不是桂花，是桂皮

最早記錄“桂樹”的人，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的楚國(guó)詩(shī)人屈原，在他的詩(shī)歌《離騷》和《九歌》中，就有“沛吾乘兮桂舟”等詩(shī)句。而迄今為止考古人員發(fā)現(xiàn)的最早“桂”字，出土于湖北荊門楚墓中的包山楚簡(jiǎn)。漢字雖然經(jīng)歷過(guò)很多次字體的變化，但兩千多年前的“桂”字卻和今天沒有太大的區(qū)別。

從這些記錄可以看出，“桂樹”來(lái)自南方的楚國(guó)。在先秦時(shí)期，“桂樹”主要是用來(lái)制船或房屋，并且“桂樹”還帶有香味。也就是這個(gè)特征，說(shuō)明此時(shí)“桂樹”并不是我們今天熟悉的桂花樹（Osmanthus fragrans），而主要是樟科桂屬植物，其中就包括肉桂（Cinnamomum cassia）。這是因?yàn)槿夤饦淙矶紟в邢阄叮鸹ㄖ挥虚_花時(shí)才帶有香氣。

（肉桂，周洪義拍攝。圖片來(lái)源：中國(guó)植物圖像庫(kù)）

肉桂樹是一種高大的喬木，并且樹干中含有的肉桂醛等物質(zhì)具有一定的殺菌防腐作用。當(dāng)秦始皇統(tǒng)一六國(guó)之后，中原地區(qū)的人對(duì)于“桂樹”這種優(yōu)質(zhì)的木材也更為熟悉。在今天的廣西地區(qū)盛產(chǎn)肉桂，因此得名“桂林”，這個(gè)名字也一直流傳到了今天。到了漢代，在長(zhǎng)安的皇家園林上林苑中就已經(jīng)移植有肉桂樹，后來(lái)皇宮中還出現(xiàn)了用肉桂樹的木材修建的桂殿、桂宮。在民間，此時(shí)就出現(xiàn)了“月中有桂樹”的傳說(shuō)，漢代的畫像磚中就有“桂樹”和蟾蜍在月亮中的描繪。

而此時(shí)的桂花樹，還處于“養(yǎng)在深閨人未識(shí)”，在南方不同地區(qū)有著“木樨”“九里香”“金粟”等很多名稱，“桂樹”只是一些地區(qū)對(duì)它的別稱。雖然在今天的我們看來(lái)，兩個(gè)物種間親緣關(guān)系很遠(yuǎn)，形態(tài)上也有明顯差異。但是對(duì)當(dāng)時(shí)的人來(lái)說(shuō)，這兩種植物都來(lái)自遙遠(yuǎn)的南方，都是四季常青，都帶有香味，也都生活在丘陵山坡之上，所以在當(dāng)時(shí)就混為一談了。

2、吳剛伐桂：砍的不是桂花樹，是肉桂樹

到了三國(guó)兩晉時(shí)期，隨著觀察的深入，人們開始意識(shí)到了二者并非同一物種。在西晉嵇含的《南方草木狀》中，就記錄了三種“桂樹”。而“七步成詩(shī)”的曹植，更是寫下了一首《桂之樹行》：“桂之樹，桂之樹。桂生一何麗佳！揚(yáng)朱華而翠葉，流芳布天涯”。這是公認(rèn)第一首明確描寫桂花的詩(shī)歌，也就意味著桂花開始進(jìn)入大眾的視野。

從了解到熟悉，也需要一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。唐朝是詩(shī)歌的時(shí)代，也是一個(gè)尤愛“桂”的時(shí)代。根據(jù)《全唐詩(shī)》不完全的統(tǒng)計(jì)，唐代詩(shī)人至少有1350首詩(shī)歌描述了“桂樹”，其中很多詩(shī)句至今依然為人們耳熟能詳：“人閑桂花落，夜靜春山空”（王維《鳥鳴澗》），“山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭”（白居易《憶江南》），“蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔”（張九齡《感遇十二首·其一》）……在詩(shī)人的眼中，“桂樹”不僅香氣濃郁，更被賦予不畏嚴(yán)寒，堅(jiān)貞不屈的品格象征意義：“自言歲寒性，不知露與霜”（王績(jī)《古意六首》）。

（版權(quán)圖庫(kù)圖片，轉(zhuǎn)載使用可能引發(fā)版權(quán)糾紛）

還有大家耳熟能詳?shù)摹?strong>吳剛伐桂”的故事，段成式《酉陽(yáng)雜俎》就記錄了月亮上有棵巨大的“桂樹”，永遠(yuǎn)也砍不倒，一直是枝繁葉茂。在唐代還有“折桂”的說(shuō)法，意為在科舉中考取進(jìn)士，可以看出此時(shí)的“桂樹”被賦予了更多精神文化上的屬性。

不過(guò)，后來(lái)的研究者發(fā)現(xiàn)，這些詩(shī)句里有些描寫的是桂花，有些其實(shí)是肉桂。由于唐代相對(duì)溫暖，原本生活在我國(guó)西南部的桂花樹，也已經(jīng)可以作為觀賞植物移植在長(zhǎng)安城的庭院之中了，但是肉桂樹依舊是當(dāng)時(shí)重要的資源，所以二者在這個(gè)時(shí)期不得不共享“桂”的名號(hào)。

3、后來(lái)居上，桂花從宋代開始成了文人墨客心頭好

宋朝人也同樣喜愛“桂樹”。也就是從此時(shí)起，詠桂的對(duì)象從肉桂徹底變成了桂花，肉桂只能藏身于廚房了。對(duì)其影響最為深遠(yuǎn)的人物之一，就是兩宋交替之際扶大廈之將傾的民族英雄李綱。他是當(dāng)時(shí)堅(jiān)定的抗金派，曾組織“東京保衛(wèi)戰(zhàn)”守護(hù)都城。李綱一生特別喜歡桂花，不僅寫過(guò)眾多描繪桂花的詩(shī)句和文章，甚至連自己的書齋就叫“桂齋”。后來(lái)清代的名臣林則徐，為了表示繼承李綱的愛國(guó)遺志，同樣用“桂齋”命名自己的書房。

與此同時(shí)，詩(shī)人們不再只是把桂花當(dāng)作秋天的點(diǎn)綴，而開始對(duì)其本身進(jìn)行更為細(xì)節(jié)的刻畫。“微舒嫩葉玉剪碧，巧綴碎顆金排黃。木如犀理自堅(jiān)致，噴作十里旃檀香”（李綱《巖桂》），“亭亭巖下桂，歲晚獨(dú)芬芳”（朱熹《詠巖桂》）。宋代的文人愿意把桂花比作君子，歌頌其高貴的品德。

到了明清時(shí)期，桂花開始“飛入尋常百姓家”。這一時(shí)期園林造景中，總是不能缺少桂花樹的身影。蘇州留園的“聞木犀香軒”，網(wǎng)獅園的“小山叢桂軒”，滄浪亭的“清香館”都是以桂花得名，甚至連皇家居住的故宮和頤和園中，每到農(nóng)歷八月十五也少不了桂花的清香。在長(zhǎng)期的栽培和馴化過(guò)程中，桂花也從野生的淺黃花色逐漸培育出“丹桂”“金桂”“銀桂”“四季桂”等不同花色和花期的品系。

（桂圓的名字由來(lái)，也跟桂樹有關(guān)。版權(quán)圖庫(kù)圖片，轉(zhuǎn)載使用可能引發(fā)版權(quán)糾紛）

更多的氣味與口感，也開始以桂花香進(jìn)行描述。生長(zhǎng)在嶺南地區(qū)的龍眼（Dimocarpus longan），在明代的《本草綱目》中還沒有“桂圓”的別稱，但是到了清代的《本草綱目拾遺》中就有了明確記錄。荔枝（Litchi chinensis）中的“桂味”品種，也是因有桂花味而得名。

4、香葉，其實(shí)是“外來(lái)物種”月桂的葉子

除了國(guó)產(chǎn)的“桂樹”，隨著我國(guó)逐漸的開放和交流，外國(guó)植物也有爭(zhēng)奪“桂冠”的競(jìng)爭(zhēng)者。月桂（Laurus nobilis）原產(chǎn)于地中海地區(qū)，它可能很早就隨著“絲綢之路”傳入我國(guó)，不過(guò)月桂被人熟知還是伴隨近代西餐開始流行。古希臘人特別喜歡月桂樹，還會(huì)把它的枝葉編成頭冠授予奧林匹亞運(yùn)動(dòng)會(huì)的冠軍，因此“桂冠”也就成為了勝利者的代名詞。非常巧合的是，西方人也喜歡用詩(shī)詞歌頌月桂樹，而東方的“蟾宮折桂”和西方的“摘得桂冠”異曲同工地都象征著勝利。

（月桂樹，我們熟悉的“香葉”便是月桂的葉子。版權(quán)圖庫(kù)圖片，轉(zhuǎn)載使用可能引發(fā)版權(quán)糾紛）

月桂也不負(fù)“桂”之佳名，它的葉片可以增香祛異，所以在煮肉的香料包或者火鍋底料中，它甚至直接就以“香葉”為名出現(xiàn)。

此外西式糕點(diǎn)中還很喜歡用錫蘭肉桂（Cinnamomum verum）的褐色粉末做調(diào)味料，這種植物雖然和我國(guó)產(chǎn)的肉桂都是樟科桂屬的植物，制取的桂皮也很相似，但它原產(chǎn)地卻在南亞，味道也要比肉桂更加清淡香甜。

（桂木的果實(shí)，蘇麗飛拍攝。圖片來(lái)源：中國(guó)植物圖像庫(kù)）

而在廣東、海南和云南等地的菜市場(chǎng)，有時(shí)候還能見到桂木（Artocarpus parvus）的果實(shí)，外形就像是小號(hào)的柚子，里面的果肉酸酸甜甜，是很有開發(fā)潛質(zhì)的一種野生水果。

說(shuō)了這么多，你記憶里的“桂”，又是什么味道呢？

參考資料：

[1]臧德奎,向其柏,劉玉蓮,等.中國(guó)桂花的研究歷史、現(xiàn)狀與桂花品種國(guó)際登錄[J].植物資源與環(huán)境學(xué)報(bào), 2003, 12(4):5.DOI:10.3969/j.issn.1674-7895.2003.04.011.

[2]尚富德.桂花(Osmanthus fragrans Lour.)生物學(xué)研究[D].南京林業(yè)大學(xué),2004.DOI:10.7666/d.y606540.

[3]劉偉龍.中國(guó)桂花文化研究[D].南京林業(yè)大學(xué),2004.DOI:10.7666/d.y606658.

[4]董麗娜.中國(guó)文學(xué)中的桂花意象研究[D].南京師范大學(xué),2006.DOI:10.7666/d.y979935.

[5]張洪偉.桂花傳粉生物學(xué)研究[D].南京林業(yè)大學(xué),2013.

[6]張賜成.桂花樹光合作用特征分析[D].湖南師范大學(xué),2014.

[7]孫孟明.從"人閑桂花落"的疑竇談起[J].語(yǔ)文知識(shí), 1997(4):2.

[8]汪少華.從“人閑桂花落”訓(xùn)釋談起[J].古典文學(xué)知識(shí), 2010(4):4.DOI:CNKI:SUN:GDWX.0.2010-04-028.

[9]毛自成.王維《鳥鳴磵》一詩(shī)中"桂花"謂何?[J].人文雜志, 1991(3):1.DOI:CNKI:SUN:RWZZ.0.1991-03-022.

[10]陳雲(yún).談"人閑桂花落,夜靜春山空"中的"桂花"[J].藝術(shù)科技, 2017, 30(5):1.DOI:CNKI:SUN:YSKK.0.2017-05-170.

[11]徐禮節(jié),余文英.王維《鳥鳴澗》"桂花"義辨釋[J].安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版, 2004, 13(6):2.DOI:10.3969/j.issn.1009-2463.2004.06.035.

[12] 徐龍.絲路食語(yǔ):從絲綢之路走來(lái)的食材[M].商務(wù)印書館,2024.

[13] 莫非.風(fēng)吹草木動(dòng)[M].北京大學(xué)出版社.2018.

[14] 石潤(rùn)宏.古詩(shī)詞里的動(dòng)物植物（古詩(shī)詞里的博物志）[M].中華書局.2021.

[15] 《百科知識(shí)》雜志社.百科知識(shí)（2022年第4期）[J].中國(guó)大百科全書出版社.2022.

[16] 周文翰.中國(guó)味道：香料與調(diào)料的博物學(xué)[M].清華大學(xué)出版社.2022.

[17] 滕壬生著.楚系簡(jiǎn)帛文字編[M].湖北教育出版社,1995.

[18] 朱曉雪.包山楚簡(jiǎn)綜述[M].福建人民出版社,2013.

作者：何慧中，農(nóng)學(xué)專業(yè)碩士，科普工作者

審核：王康，國(guó)家植物園科普館館長(zhǎng)，教授級(jí)高級(jí)工程師

出品：科普中國(guó)