在COP27上，科學(xué)家們警告適應(yīng)的局限性∣綠會國際訊

中國生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會（簡稱中國綠發(fā)會，綠會）是聯(lián)合國氣候變化框架公約（UNFCCC）的觀察員機(jī)構(gòu)，對全球氣候變化議題保持高度持續(xù)關(guān)注。第27屆聯(lián)合國氣候變化大會（COP27）于2022年11月6日在埃及的沙姆沙伊赫開幕。綠會COP27代表團(tuán)成員已參與到全球氣候變化的多場討論中，將通過綠會融媒陸續(xù)發(fā)布最新動態(tài)，敬請期待！

近日，綠會氣候變化工作組從聯(lián)合國氣候變化框架公約官網(wǎng)獲悉：在COP27上，科學(xué)家們警告適應(yīng)的局限性（At COP27 Scientists Warn against Limits of Adaptation）?，F(xiàn)將文章編譯整理如下，供感興趣的朋友參考、了解。

在埃及沙姆沙伊赫舉行的第27屆聯(lián)合國氣候變化大會上，來自自然和社會科學(xué)領(lǐng)域的全球最杰出的專家提出了自2021年以來關(guān)于氣候變化的十項重要見解。重點關(guān)注人類適應(yīng)氣候變化不可避免的影響的極限，包括越來越頻繁和嚴(yán)重的干旱、暴風(fēng)雨和洪水。

氣候科學(xué)的10項新見解展示了今年與氣候變化相關(guān)的最新研究的關(guān)鍵見解，并響應(yīng)了在這個關(guān)鍵十年期間對政策指導(dǎo)的明確呼吁。

該報告由國際網(wǎng)絡(luò)未來地球（Future Earth）、地球聯(lián)盟（Earth League）和世界氣候研究計劃（WCRP）發(fā)起。

聯(lián)合國氣候變化執(zhí)行秘書西蒙·斯蒂爾（Simon Stiell）出席了發(fā)布會。他說：“科學(xué)提供了有關(guān)氣候變化影響的證據(jù)和數(shù)據(jù)，但它也為我們提供了應(yīng)對氣候變化所需的工具和知識。正如埃及COP27主席非常明確的那樣，我們現(xiàn)在顯然處于實施時代，這意味著行動。但是，如果沒有數(shù)據(jù)、證據(jù)為決策提供依據(jù)，或者沒有支持計劃和政策的科學(xué)，這一切都不會發(fā)生?！?/p>

在科學(xué)綜合報告中，來自世界各地的科學(xué)家強(qiáng)調(diào)并揭示了氣候變化與其他風(fēng)險驅(qū)動因素之間的復(fù)雜相互作用，例如沖突、大流行病、糧食危機(jī)和潛在的發(fā)展挑戰(zhàn)?？茖W(xué)家們發(fā)現(xiàn)，適應(yīng)氣候變化的潛力并非無限。

能夠淹沒沿海社區(qū)的海平面上升和人體無法忍受的極端高溫，是我們適應(yīng)能力受到“硬”限制的例子。他們還強(qiáng)調(diào)，將有超過30億人居住在“脆弱性熱點”——最容易受到氣候驅(qū)動災(zāi)害不利影響的地區(qū)——到2050年，是現(xiàn)在的兩倍。

斯蒂爾說：“僅靠適應(yīng)無法跟上氣候變化的影響，氣候變化的影響已經(jīng)超出預(yù)期。適應(yīng)行動仍然至關(guān)重要，對于升級小規(guī)模、分散和被動的努力至關(guān)重要。但適應(yīng)氣候變化的潛力并非無限。它們不會阻止我們所看到的所有損失和損害。因此，我贊賞締約方將損失和損害列入COP27議程，我期待就這個問題進(jìn)行徹底的討論?！?/p>

科學(xué)家們進(jìn)一步指出，對化石燃料的持續(xù)依賴加劇了重大脆弱性，特別是在能源和糧食安全方面，而迅速、深入地緩解氣候變化的驅(qū)動因素對于避免和最大限度地減少未來的損失和損害是非常必要的。

“我們緩解的越少，我們就越需要適應(yīng)。因此，投資緩解是一種減少投資適應(yīng)和韌性需求的方式。這意味著提出更強(qiáng)有力的國家氣候行動計劃——現(xiàn)在就這樣做，”斯蒂爾說。

地球聯(lián)盟和地球委員會聯(lián)合主席兼波茨坦氣候影響研究所主任約翰·洛克斯特羅姆（Johan Rockstrm）教授說：“隨著科學(xué)的進(jìn)步，通過在《巴黎協(xié)定》氣候范圍內(nèi)有序安全著陸，我們有更多證據(jù)表明巨大的成本、風(fēng)險以及減少損失和損害的全球益處。要取得成功，需要以前所未有的速度開展全球合作?！?/p>

這些是報告中涵蓋的關(guān)鍵主題：

1. 質(zhì)疑無限適應(yīng)的神話；

2. 在“風(fēng)險地區(qū)”的脆弱性熱點聚集地區(qū)；

3. 氣候與健康相互作用即將出現(xiàn)的新威脅；

4. 氣候流動性：從證據(jù)到預(yù)期行動；

5. 人類安全需要?dú)夂虬踩?/p>

6. 可持續(xù)土地利用對于實現(xiàn)氣候目標(biāo)至關(guān)重要；

7. 民間可持續(xù)金融實踐未能促進(jìn)深度轉(zhuǎn)型；

8. 損失和損害：對于行星的當(dāng)務(wù)之急；

9. 氣候適應(yīng)型發(fā)展的包容性決策；

10. 打破結(jié)構(gòu)性障礙和不可持續(xù)的封閉；

原文參看：https://unfccc.int/news/at-cop27-scientists-warn-against-limits-of-adaptation-0

編譯：Sherry
審核：David

編輯：Pierre